How to Make a Multi Language App or Game with V-Play

Overview

In this tutorial, you will learn how to prepare your app or game for multiple languages step by step. If you are new to V-Play, it may help to see the V-Play Tutorials before proceeding with this tutorial. You will use Qt Linguist for your translations which comes with the Qt SDK. Qt Linguist is automatically installed along with V-Play. You will find it as linguist.exe in the folder VPlaySDK\5.8\[any-desktop-platform]\bin.

Localize your App or Game

First off, here is a short code example that shows how easy it is to localize V-Play apps or games:

GameWindow {
  Scene {
    width: 480
    height: 320

    Column {
      anchors.centerIn: parent
      spacing: 6

      //create a localizable text with qsTr() and
      //make it dynamically change by binding to translation.language
      Text {
        anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter
        text: qsTr("Hello World") + translation.language
      }

      //toggle language between german and english on button press
      ButtonVPlay {
        readonly property bool isEnglish: settings.language === "en_EN"

        anchors.horizontalCenter: parent.horizontalCenter

        text: "Switch to " + (isEnglish ? "German" : "English")
        onClicked: settings.language = isEnglish ? "de_DE" : "en_EN"
      }
    }
  }
}

Use following directions to localize your app or game with V-Play in QML.

Prepare Texts

Wrap any string you want to translate in your QML files with the qsTr() function. If no translation is found during runtime, the text you provide within this function will be displayed directly. It is recommend to use English as default values.

  Button {
    text: qsTr("Hello")
  }

The qsTr() function also supports string arguments, plurals and more. For more information, see Localization with Qt Quick.

Translation Subfolder

To use translation files you need to create a subfolder similar to the translation folder in the ChickenOutbreak Demo. Create a subfolder in your project path called qml\translations similar to ChickenOutbreak ChickenOutbreak\qml\translations where the translation source files belong to.

Add Translation Files to your Project

Translation files can be automatically generated for all your qsTr function calls. In order for the generator tool to place them in the correct folders, add the following lines to your main .pro file:

# this way, translations can be updated from inside QtCreator
TRANSLATIONS = qml/translations/de_DE.ts \
               qml/translations/en_EN.ts

As you can see, there is one translation file for English and for German in this project. Similarly, you can add files for each language you want so support here. The first two letters of the language file are lowercase and express the target language. The last two letters express the target country. This is important when using different language files for the same language in different countries. For instance, the language German is de but there is a difference in German between Germany (DE) and Austria (AT). This means there are two different language files de_DE for German and de_AT for Austrian German.

Generate Translation Source Files

To generate the translation files, you run the lupdate tool from the Qt framework. There is a shortcut in QtCreator in the tools menu which will run the tool for you:

This will create the *.ts files you specified in your .pro file in the qml/translations folder.

Prepare Translation Files

Open all the *.ts files in Qt Linguist. When you open the new *.ts files you have to select the correct language settings for the source file. You can edit them anytime in Edit -> Translation File Settings. You should adjust them for every file.

Translate Texts

Translate the strings using Qt Linguist. For more information about Qt Linguist see the guide to using Qt Linguist.

Release Translation Binaries

When you have finished translating your app or game open the en_EN.ts file and release the strings as binary with File->Release as in the the qml translation folder qml\translations.

Alternatively, releasing the translations can be done be selecting lrelease from the Tools menu in QtCreator.

Now you will find a en_EN.qm file created in the qml\translations folder. The .qm files contain the compiled translations in binary. After you finished this step with all your language files you can run your app or game.

Default Language

When starting the app or game, the language of the operating system is used as default language e.g.: de_DE on a german device. If this exact language is not available, any file with the same language but different country is used. If no translation file of the system language is available, V-Play Engine will use English (en_EN) instead. Therefore, you should always provide an English version of your app or game. If en_EN.qm is also not available the texts will be displayed as you have stated them in your qml file.

The operating system language that is used when the app is started the first time is stored and will be overwritten only when the according GameWindowApplicationWindow::settings value is changed. It also won't change when the system language changes. If you want the application to start always with the currently active operating system language you can use the property translation.useSystemLanguage = true.

Language Change

You can change the language which is used during application startup by changing the according GameWindowApplicationWindow::settings value. The string provided here correlates to the name of the language files. The language of all your translated texts will be updated after an app restart.

settings.language = "en_EN";

Dynamic Language Change

The application language can also be changed during runtime but this leads to extra work. Every string which should be translated needs to be extended with an additional binding to translation.language.

  Button {
    text: qsTr("Hello") + translation.language
  }

When you change the language during runtime as seen below the binding will reevaluate the string and the new language will be used.

settings.language = "fr_FR";

Chicken Outbreak was translated into several languages for this tutorial which is also available with full source code when you download the V-Play engine in the <installation directory>/Demos/ChickenOutbreak directory. The online version is available here: ChickenOutbreak Demo.

Voted #1 for:

  • Easiest to learn
  • Most time saving
  • Best support

Develop Cross-Platform Apps and Games 50% Faster!

  • Voted the best supported, most time-saving and easiest to learn cross-platform development tool
  • Based on the Qt framework, with native performance and appearance on all platforms including iOS and Android
  • Offers a variety of plugins to monetize, analyze and engage users
FREE!
create apps
create games
cross platform
native performance
3rd party services
game network
multiplayer
level editor
easiest to learn
biggest time saving
best support
Sign up for Free and start developing right away!
I want to make Games
I want to make Apps
Game Development
Cross-Platform, Any Resolution

Use one IDE to deploy to all supported platforms, including iOS and Android, from a single code base.

Support all screen resolutions, aspect ratios and sizes with auto-adapting UI elements, smart scene scaling and memory efficient asset selection.

Learn More

V-Play ranked #1 at research2guidance cross-platform tool benchmarking 2014 by 2188 developers comparing 40 leading tools.

Multiplayer

V-Play Multiplayer supports both real-time and turn-based gameplay, so you can use it to make many different types of cross-platform multiplayer games. It's perfect for making player-vs-player games like 'Words with Friends' or games for a large amount of players, such as 'Clash of Clans'.

Learn More Video

Highscores & Achievements

The V-Play Game Network is a cross-platform gaming service that allows players around the world to compare game highscores and achievements. Players can also challenge each other across multiple platforms and share their progress on Facebook.

Learn More

QML & JavaScript

Qt Meta Language is a highly intuitive reactive language, which is super easy to learn, yet it's extremely powerful and flexible. Mix it with JavaScript to create awesome stuff, with just a few lines of code.

import QtQuick 2.0
import VPlay 2.0

GameWindow {
  Scene {
    
    SimpleButton {
      anchors.centerIn: parent
      text: "Press Me"
      onClicked: {
        console.debug("Wow you pressed me!")
      }
    }
  }
}

Learn More

Monetize & Analyze

With V-Play, you can use many 3rd party services for ads, in-app purchases, analytics and more, with just a few lines of code. All of these plugins work cross-platform, which allows you to maintain a single code base.

Learn More

Level Editor

The LevelEditor can be used during development to create and modify levels for your game, which you can then bundle in your final publishing build. Additionally, you can also integrate the in-game level editor to your published game and let your gamers create new levels.

Learn More Video

Card Game like UNO, Hearthstone or Poker

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/OneCard/OneCard.pro

Match-3 like Candy Crush Saga

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/JuicySquash/JuicySquash.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/JuicySquashAdvanced/JuicySquashAdvanced.pro

Puzzle like 2048 or Threes!

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/2048/2048.pro

Casino like Big Win Slots

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/FlaskOfRum/FlaskOfRum.pro

Side Scroller like Jetpack Joyride or Flappy Bird

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/FlappyBird/FlappyBird.pro

Tower Defense like Castle Defense or Bloons TD

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/Squaby/Squaby.pro

Falldown & Jump like Doodle Jump or Mega Jump

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/ChickenOutbreak/ChickenOutbreak.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/ChickenOutbreak2/ChickenOutbreak2.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/DoodleJump/DoodleJump.pro

Platformer like Super Mario or Lep's World

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/Platformer/Platformer.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/PlatformerWithLevelEditor/PlatformerWithLevelEditor.pro

Action like Angry Birds, Fruit Ninja, Cut the Rope

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/StackTheBoxWithCommunityEditor/StackTheBoxWithCommunityEditor.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/BalloonPop/BalloonPop.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/CarChallenge/CarChallenge.pro

Arcade like Arkanoid or Space Invaders

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/ZombieBreak/ZombieBreak.pro

Community like Super Mario Maker or Minecraft

We got a demo game for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this game genre. You can use its source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/examples/Squaby/Squaby.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/StackTheBoxWithCommunityEditor/StackTheBoxWithCommunityEditor.pro

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/demos/PlatformerWithLevelEditor/PlatformerWithLevelEditor.pro

Any other Idea? let us know how we can help you

You are looking for another demo?

The V-Play SDK includes many open-source demos for different game genres. You can use their source code and build your game in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

If you do not find your game genre in this list and wonder if V-Play is the right choice, just contact us, we are happy to help!

Contact Us

App Development
Better Apps, Less Effort

Develop feature-rich, cross-platform mobile apps from a single code base.

V-Play apps look, feel and perform exactly like native iOS, Android and Desktop apps. With less code & much faster development time.

Learn More Highlights Video

V-Play ranked #1 at research2guidance cross-platform tool benchmarking 2014 by 2188 developers comparing 40 leading tools.

Save Time, Code & Money

Save up to 90% source code with V-Play, compared to frameworks like Xamarin, Titanium, React Native and others.

Learn More

QML & JavaScript

Qt Meta Language is a highly intuitive reactive language, which is super easy to learn, yet it's extremely powerful and flexible. Mix it with JavaScript to create awesome stuff, with just a few lines of code. QML also allows you to easily create smooth and complex animations.

import QtQuick 2.0
import VPlayApps 2.0

App {
  Page {
    
    AppButton {
      anchors.centerIn: parent
      text: "Press Me"
      onClicked: {
        console.debug("Wow you pressed me!")
      }
    }
  }
}

Learn More

Monetize & Analyze

With V-Play, you can use many 3rd party services for ads, in-app purchases, analytics and more, with just a few lines of code. All of these plugins work cross-platform, which allows you to maintain a single code base.

Learn More

Native Sensors & More

V-Play Apps harness the power of Qt, the leading cross-platform development framework used by over 1,000,000 developers.

This gives your access to native device features like sensors, camera, file system as well as multimedia, networking, localization and much more.

Learn More

Responsive Design

V-Play has built in responsive design capabilities, you can target phones and tablets with the same source code.

Learn More

Highly Extensible

You have existing JavaScript, C++ or native code? You want to add any 3rd party SDK that we do not offer already?

No worries, you can add any JS, C++, Java or Objective-C code to your project.

Learn More

Component Showcase App shows the most important V-Play features and components

We got a demo app for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this app type. You can use its source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/appdemos/showcase/Showcase.pro

Qt World Summit Conference App a full-featured conference management app made by V-Play

We got a demo app for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this app type. You can use its source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/appdemos/qtws2016/QtWS2016.pro

Twitter App how to build layouts like in the official Twitter app for iOS and Android

We got a demo app for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this app type. You can use its source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/appdemos/twitter/Twitter.pro

Maps App displays free bikes or boxes at bike stations for Vienna's bike sharing service Citybike Wien

We got a demo app for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this app type. You can use its source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/appdemos/maps/Maps.pro

Messaging App demonstrates how to create the UI of a Facebook Messenger like app

We got a demo app for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this app type. You can use its source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/appdemos/messaging/Messaging.pro

Weather App how to include powerful animations into your user interface

We got a demo app for you!

The V-Play SDK includes an open-source demo for this app type. You can use its source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play.

<Path to V-PlaySDK>/Examples/V-Play/appdemos/waether/Weather.pro

Any other Idea? let us know how we can help you

You are looking for another app demo?

The V-Play SDK includes many open-source demos for different app types. You can use their source code and build your app in record time. After installing V-Play, you can simply open the .pro file with Qt Creator, the development environment used for V-Play..

If you do not find your app type in this list and wonder if V-Play is the right choice, just contact us, we are happy to help!

Contact Us