[Nour]

Hello

Arabic text working well on Android but it showing symbols on BB10

 

this is example of the code

Text {

                id: textElement

                text: qsTr("مرحبا")

                color: "#ffffff"

                anchors.centerIn: parent

 }

 

Android output is correct, it showing “مرحبا”

but blackberry showing “xxxxx”

 

is there anyway to solve this?

 

 

Thanks

[AlexFelgo Team]

Hi,

we’ll have a look into this, looks like a bug in our translation engine, thanks for pointing out!

Alex

[AlexFelgo Team]

Just another question: Is the text working without translation files and qsTr or do you have the same output then?

Thanks,

Alex

[Nour]

i don’t using translation , and i tried to pass the text like this

text: "مرحبا"
and like this

text: qsTr"مرحبا"

the output is the same thing

[AlexFelgo Team]

This could probably also be a problem with Felgo’s default font, as I’m unfortunately not an expert in reading Arabic text, could you please try to add

font.family: "Arial"

to your Text item and report if the text is displayed correctly?

Thanks,

Alex

[Nour]

now the text is writing arabic letters and the “xxxx” gone away

but the letters are disconnected and swapped

like this  “ا ب ح ر م” it should be “مرحبا”

 

 

Thanks

[Michael]

> the letters are swapped

sounds like a direction setting issue? Arabic writing order is reverse/opposite to English. I think needs to set right-to-left order.