Forums

OverviewV-Play 1 Support › Arabic Language for BB10

Tagged: , ,

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • Author
    Posts
  • #5587

    Nour

    Hello

    Arabic text working well on Android but it showing symbols on BB10

     

    this is example of the code

    Text {
                    id: textElement
                    text: qsTr("مرحبا")
                    color: "#ffffff"
                    anchors.centerIn: parent
     }

     

    Android output is correct, it showing “مرحبا”

    but blackberry showing “xxxxx”

     

    is there anyway to solve this?

     

     

    Thanks

    #5588

    Alex
    V-Play Team

    Hi,

    we’ll have a look into this, looks like a bug in our translation engine, thanks for pointing out!

    Alex

    #5589

    Alex
    V-Play Team

    Just another question: Is the text working without translation files and qsTr or do you have the same output then?

    Thanks,

    Alex

    #5590

    Nour

    i don’t using translation , and i tried to pass the text like this

    text: "مرحبا"
    and like this
    text: qsTr"مرحبا"
    
    the output is the same thing
    #5591

    Alex
    V-Play Team

    This could probably also be a problem with V-Play’s default font, as I’m unfortunately not an expert in reading Arabic text, could you please try to add

    font.family: "Arial"

    to your Text item and report if the text is displayed correctly?

    Thanks,

    Alex

    #5593

    Nour

    now the text is writing arabic letters and the “xxxx” gone away

    but the letters are disconnected and swapped

    like this  “ا ب ح ر م” it should be “مرحبا”

     

     

    Thanks

    #6237

    Michael

    > the letters are swapped

    sounds like a direction setting issue? Arabic writing order is reverse/opposite to English. I think needs to set right-to-left order.

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)

RSS feed for this thread

You must be logged in to reply to this topic.

Voted #1 for:

  • Easiest to learn
  • Most time saving
  • Best support

Develop Cross-Platform Apps and Games 50% Faster!

  • Voted the best supported, most time-saving and easiest to learn cross-platform development tool
  • Based on the Qt framework, with native performance and appearance on all platforms including iOS and Android
  • Offers a variety of plugins to monetize, analyze and engage users
FREE!
create apps
create games
cross platform
native performance
3rd party services
game network
multiplayer
level editor
easiest to learn
biggest time saving
best support