PC1 has V-Play installed and everything runs fine.
PC2 is connecting to PC1 via RDC and is having the above error.
Can you first of all try to install V-Play on PC2 and try if it works there without any problems?
This is most likely a problem with your graphics card driver. Your system might switch graphic card profiles (or even the graphic card itself if you have multiple, like one onboard and one pci) when using RDC. We have experienced a very similar issue once.