Your build error might be related to the maximum path-length limit of 260 characters on windows. (See this related topic on stack overflow: Android Studio – Unable to open png file)
That could be also the reason why it works in another project. As for the crash you get because of the plugin:
Did you follow the installation instructions for the Facebook plugin? For example, downloading the plugin with the maintenance tool, as described here.